martes, 22 de diciembre de 2015

LO ESTÉTICO EN LA OBRA DE A. OUBALI


Lo estético en 
La muerte también baila en Málaga (1) 
de Ahmed Oubali

El argumento es simple: Ramírez, un viejo desdichado, premedita asesinar a su joven y hermosa mujer, Lubna, marroquí, porque sospecha que le pone los cuernos.

Pero como el crimen perfecto solo existe en novelas, el plan del viejo se desmoronará como un castillo de naipes cuando, en circunstancias dignas de un desgarrador thriller, es la víctima quien termina matando al verdugo.

El trasfondo temático de este relato es la sospecha y la obsesión irracional por querer matar a su pareja. Como en otros relatos del autor, aquí también se palpa nítidamente el uso de nuevos códigos como la distribución temporal no lineal, la condensación de los hechos en pocas horas y, sobre todo, la ambientación de la acción, embargada por la descripción.

En este relato también prevalece fundamentalmente lo descriptivo, concepto que muy pocos escritores marroquíes privilegian. Sabemos que la descripción, que va intrínsecamente unida a la narración, es una de las técnicas que exige una tarea intensa por parte del cuentista, invitado a hacer uso de un registro lingüístico y literario muy elaborados, del que hace uso familiarmente Ahmed Oubali y el que indudablemente domina mejor, tal y como lo ha demostrado anteriormente en Chivos expiatorios y otros relatos.

 

Por fines estéticos, Ahmed Oubali prefiere siempre crear una atmósfera donde los hechos que se narran son abrumadoramente verosímiles; de ahí que el proceso descriptivo sea dinámico y vital en su obra. La descripción no es un objetivo en sí, sino un medio para producir impresión de belleza y placer estético, paralelamente a escenarios de suspense y angustia. El lector se mantiene intrigado desde las primeras palabras del relato y permanece expectante al no poder adivinar los desenlaces de la narración.

Sin duda, la descripción es una de las técnicas destacadas que han otorgado a La muerte también baila en Málaga una belleza sugestiva que no se agota con una sola lectura.

En esta rápida presentación quise aludir solo a la técnica de la descripción y su uso en el presente relato. La ilustraré en otra ocasión con numerosos ejemplos, analizados exhaustivamente.


                                                                                                  Por Azeddine ETTAHRI,
                                                                                                          Hispanista investigador.
(1) Relato publicado por la Revista Dos Orillas (Ns. VII-VIII, abril, 2014, pp. 43-52).
       Pueden también leerlo en: