Escribir es mentir

Escribir permite mentir, jugar con las palabras, inventar mundos posibles, borrar la línea entre lo verdadero y lo falso, donde la verdad es mentira y la mentira, verdad. Jugar al psicodrama y a la catarsis es la función fundamental de la literatura: nos permite soportar el aplastante peso de la realidad, espacio donde se reflejan todas las tragedias del mundo. La ficción, ella, es el oxígeno -el opio del pueblo-, la única, y sin duda, la mejor estratagema de burlar a la muerte -temporalmente.

Etiquetas

  • AUDIORELATOS (18)
  • Crítica literaria (46)
  • Critique littéraire (5)
  • ENTREVISTAS (7)
  • HOMENAJE AL PROFESOR AHMED OUBALI (1)
  • PSICOLOGÍA (10)
  • RELATO (30)
  • TRADUCIR-DIJO (16)

sábado, 28 de junio de 2025

MI 9º TRADUCCIÓN AL FRANCÉS

 





MI 9º TRADUCCIÓN AL FRANCÉS

DEL POEMARIO   VEJERINLOVE, 

DE YOLANDA  ALDÓN





Posted by AHMED OUBALI at 15:51 No hay comentarios:
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Labels: TRADUCIR-DIJO
Entradas más recientes Entradas antiguas Inicio
Suscribirse a: Entradas (Atom)

Páginas

  • Inicio
  • RELATO

Páginas

  • Página principal
  • EL AUTOR
  • LITERATURA MARROQUÍ EN ESPAÑOL
  • SEMIÓTICA NO VERBAL 3: de lo óptico a lo háptico
  • SEMIÓTICA NO VERBAL 2
  • SEMIÓTICA NO VERBAL 1
  • LA REVISTA HÉRCULES CULTURAL CRUZA EL ESTRECHO
  • MI PARTICIPACIÓN EN LA I JORNADA NEGRA

Páginas

  • CV de Ahmed Oubali
  • TEMÁTICA EN MIS RELATOS
  • Retrato de un maleficio (reseña)
  • Semiótica del suspense en Destino desconocido, de Agatha Christie
  • LA APUESTA (reseña)
  • MI CONTRIBUCIÓN A LA LMLE
  • Mímesis y catarsis en la escritura epistolar
  • Malabata, de Sergio Barce: una lectura en negro
  • PERFIDIA DE ÁSPID, presentada por el escritor Mustapha Handar
  • PERFIDIA DE ÁSPID, presentada por S. BARCE
  • SEMIÓTICA NO VERBAL 4
  • “Vientos alisios”, de J. Cortázar: una lectura freudiana.
  • "El infierno tan temido", de J. C. Onetti: Una lectura transtextual

Páginas

  • MI 4.º LIBRO DE RELATOS
  • FUNCIÓN DE LA ÉCFRASIS EN EDGAR ALLAN POE
  • Borges y la deconstrucción del género policial
  • Memoria y olvido en Juan Goytisolo
  • Mi 3º libro de relatos
  • Reseña de mi último libro NARCOLEPSIA
  • Spinoza: de lo patémico a lo estésico
  • SEMIÓTICA NO VERBAL 7: Mis grabaciones en Ivoox
  • Entrevista televisada sobre mi libro Perfidia de áspid
  • Comentario reciente sobre mi libro Perfidia de áspid.
  • FUSIONANDO ORILLAS

Etiquetas

  • AUDIORELATOS (18)
  • Crítica literaria (46)
  • Critique littéraire (5)
  • ENTREVISTAS (7)
  • HOMENAJE AL PROFESOR AHMED OUBALI (1)
  • PSICOLOGÍA (10)
  • RELATO (30)
  • TRADUCIR-DIJO (16)

Etiquetas

  • AUDIORELATOS (18)
  • Crítica literaria (46)
  • Critique littéraire (5)
  • ENTREVISTAS (7)
  • HOMENAJE AL PROFESOR AHMED OUBALI (1)
  • PSICOLOGÍA (10)
  • RELATO (30)
  • TRADUCIR-DIJO (16)

Etiquetas

  • AUDIORELATOS
  • Crítica literaria
  • Critique littéraire
  • ENTREVISTAS
  • HOMENAJE AL PROFESOR AHMED OUBALI
  • PSICOLOGÍA
  • RELATO
  • TRADUCIR-DIJO

Buscar este blog

Páginas

  • Inicio
  • HOMENAJE AL PROFESOR AHMED OUBALI

Datos personales

Mi foto
AHMED OUBALI
Ver todo mi perfil

Seguidores

Archivo del blog

  • ▼  2025 (1)
    • ▼  junio (1)
      • MI 9º TRADUCCIÓN AL FRANCÉS
  • ►  2024 (6)
    • ►  noviembre (1)
    • ►  septiembre (1)
    • ►  abril (1)
    • ►  marzo (1)
    • ►  febrero (2)
  • ►  2023 (4)
    • ►  diciembre (3)
    • ►  septiembre (1)
  • ►  2022 (4)
    • ►  diciembre (1)
    • ►  octubre (2)
    • ►  febrero (1)
  • ►  2021 (6)
    • ►  noviembre (1)
    • ►  octubre (1)
    • ►  mayo (2)
    • ►  abril (2)
  • ►  2020 (9)
    • ►  agosto (2)
    • ►  mayo (1)
    • ►  abril (4)
    • ►  marzo (2)
  • ►  2019 (10)
    • ►  noviembre (1)
    • ►  junio (1)
    • ►  mayo (1)
    • ►  abril (2)
    • ►  marzo (1)
    • ►  febrero (2)
    • ►  enero (2)
  • ►  2018 (18)
    • ►  diciembre (2)
    • ►  noviembre (1)
    • ►  julio (3)
    • ►  mayo (1)
    • ►  abril (2)
    • ►  marzo (8)
    • ►  enero (1)
  • ►  2017 (18)
    • ►  diciembre (3)
    • ►  noviembre (1)
    • ►  junio (2)
    • ►  abril (6)
    • ►  marzo (4)
    • ►  febrero (2)
  • ►  2016 (8)
    • ►  noviembre (2)
    • ►  octubre (2)
    • ►  septiembre (1)
    • ►  julio (1)
    • ►  marzo (2)
  • ►  2015 (14)
    • ►  diciembre (1)
    • ►  noviembre (1)
    • ►  octubre (1)
    • ►  septiembre (3)
    • ►  julio (1)
    • ►  mayo (4)
    • ►  abril (1)
    • ►  marzo (1)
    • ►  febrero (1)
  • ►  2014 (7)
    • ►  diciembre (1)
    • ►  septiembre (2)
    • ►  agosto (1)
    • ►  junio (1)
    • ►  mayo (1)
    • ►  abril (1)
  • ►  2013 (7)
    • ►  septiembre (4)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julio (1)
    • ►  mayo (1)
  • ►  2012 (9)
    • ►  diciembre (1)
    • ►  octubre (1)
    • ►  septiembre (2)
    • ►  agosto (1)
    • ►  junio (2)
    • ►  mayo (1)
    • ►  abril (1)
  • ►  2011 (10)
    • ►  diciembre (1)
    • ►  octubre (1)
    • ►  agosto (3)
    • ►  julio (3)
    • ►  mayo (1)
    • ►  enero (1)
  • ►  2007 (1)
    • ►  diciembre (1)