Escribir es mentir

Escribir permite mentir, jugar con las palabras, inventar mundos posibles, borrar la línea entre lo verdadero y lo falso, donde la verdad es mentira y la mentira, verdad. Jugar al psicodrama y a la catarsis es la función fundamental de la literatura: nos permite soportar el aplastante peso de la realidad, espacio donde se reflejan todas las tragedias del mundo. La ficción, ella, es el oxígeno -el opio del pueblo-, la única, y sin duda, la mejor estratagema de burlar a la muerte -temporalmente.

miércoles, 24 de septiembre de 2014

TRADUCCIÓN DE A RAS DEL MAR, DE MILAGROS LÓPEZ

TRADUCCIÓN DE A RAS DEL MAR,

DE MILAGROS LÓPEZ

Editorial ‏ : ‎ Ediciones Torremozas; 2014, 70 p.

INFORMACIÓN SOBRE LA AUTORA

http://www.enclavecultura.com/agenda/detallesAgenda.php?id=5633

MI PRESENTACIÓN DE LA OBRA

http://milalop.com/poesia/poesia/

https://revistaliterar1.wordpress.com/tag/ahmed-oubali/

MIS COMENTARIOS

domingo, 14 de septiembre de 2014

TRADUCCIÓN DE METÁFORAS DEL MAR, DE M. MARCHANTE ORTEGA

TRADUCCIÓN DE METÁFORAS DEL MAR,

DE M. MARCHANTE ORTEGA

ANÁLISIS SEMIÓTICO DE LA OBRA

ANTES DE LA TRADUCCIÓN

https://revistaliterar1.wordpress.com/2014/06/15/presentacion-de-metaforas-de-mar-de-mar-marchante-ortega-por-ahmed-oubali/

COPIA DE LA PONENCIA